9 november 2020
Démasqué !
Grâce à des exemples d’expressions néerlandaises traduites par un programme de traduction, les élèves découvrent les difficultés et les erreurs de traduction, puis apprennent des variantes correctes en français. Finalement, ils traduisent quelques expressions françaises en néerlandais. Espérons qu’ils ne tomberont pas dans le même piège.
2 november 2020
Taaldiscussie: Het Groot Dictee der Nederlandse taal: leerzaam of een leuk spel?
Op zaterdag 7 november wordt het Groot Dictee der Nederlandse Taal uitgezonden op de radio. Tien bekende Nederlanders en tien dicteefans schrijven de tekst op die wordt voorgelezen. Degene die de minste spelfouten maakt, wint de eerste prijs.
2 november 2020
Getting Involved
Can US teens who are too young to vote still make their voice heard?
2 november 2020
Cijfers voor gym?
Een kwestie die al langere tijd speelt in onderwijsland is die van het geven van cijfers bij gym, want in hoeverre is het geven van cijfers voor dat vak eerlijk? Gymdocenten over de hele wereld hebben te maken met ditzelfde probleem. Is het afschaffen van cijfers een optie?
2 november 2020
Ne manquez pas d’humour
Grapjes in het Frans in tijden van corona lezen, afmaken, en zelf schrijven om de stemming er een beetje in te houden. En vervolgens het belang van humor bespreken.
2 november 2020
Werte und Normen
De actuele opdracht van deze maand gaat over normen en waarden. Wat weet je al over normen en waarden, welke normen en waarden herken je?
26 oktober 2020
Deep in the Weeds
Invasive species can cause a lot of damage. Biologists are trying new methods to combat them.
26 oktober 2020
Complottheorieën
Afgelopen maanden verschijnen steeds vaker berichten rondom complottheorieën in het nieuws: corona door 5G, corona door Bill Gates, de overheid als pedofielennetwerk, de aarde die plat is enzovoorts. Enkele socialemediasites zijn inmiddels actief materiaal over complottheorieën aan het verwijderen. Toch lijkt het aantal aanhangers van complottheorieën in Nederland te groeien. Hoe komt dat?
26 oktober 2020
Teenager als Influencer
Manche Jugendliche sind als Influencer so erfolgreich, dass sie damit gutes Geld verdienen. Aber ist das ohne Gefahr?
26 oktober 2020
Coup de bec
Grâce à quelques exemples et une vidéo, les élèves vont découvrir plusieurs expressions avec le mot ’bec’. Elles n’ont d’ailleurs rien avoir avec ce que le premier ministre néerlandais a dit pour faire taire les fans de foot, pas vrai ?
