À voir dans la rue : de l’aménagement au street-art
1. Voilà dix choses que vous pourriez voir dans la rue. Connaissez-vous les mots français ? Associez-les aux traductions.
| 1. le bas-côté | a. de kuil in de weg |
| 2. la bouche d’égout | b. het zebrapad |
| 3. le caniveau | c. de rotonde |
| 4. la chaussée | d. de berm |
| 5. le dos d’âne | e. de rioolput |
| 6. la flaque | f. de middenberm |
| 7. le nid-de-poule | g. de goot |
| 8. le passage piéton | h. de verkeersdrempel |
| 9. le rond-point | i. de rijweg |
| 10. le terre-plein | j. de plas |
2. Si vous allez à Lyon, vous pourriez voir un autre phénomène dans la rue. Il s’agit du ‘flacking’, dérivé du mot français ‘flaque’. Lisez la description suivante, puis expliquez le phénomène par un dessin (coloré).
Le mot est inventé en 2016 par l’artiste Ememem pour décrire son ‘raccommodage artistique’ dans la ville de Lyon. Les oeuvres créées ressemblent à des ‘flaques’ de couleurs.
Le ‘flacking’, c’est l’art de combler des trous dans le sol avec des carreaux et des mosaïques de plusieurs couleurs.
3. Êtes-vous curieux de connaître les oeuvres de ce ‘chirugien des trottoirs’ ? Consultez son site pour voir des exemples.
4. Que pensez-vous de son idée et de ses oeuvres ?
A-t-on le droit de s’approprier l’espace urbain de cette manière ?
Est-ce une bonne idée à suivre (dans votre ville ou village) ? Pourquoi ?
Échangez vos opinions et discutez le sujet.
