Jede Sprache kennt viele Redewendungen (spreekwoorden). Redewendungen haben oft eine andere Bedeutung, sie sind nämlich bildlich gemeint. In dieser Aufgabe lernt ihr verschiedene deutsche Redewendungen kennen und seht auch die englische Übersetzung. Hals- und Beinbruch!
Der Muttertag ist gerade vorbei. In Deutschland wird er immer am zweiten Sonntag im Mai gefeiert, genauso wie in den Niederlanden. Dieser Tag ist für viele sehr wichtig.
Viele Kinder danken ihren Müttern an diesem Tag auf besondere Art: mit Blumen, mit einem Frühstück im Bett oder mit selbstgebastelten Geschenken.
Am 3. Mai war der internationale Tag der Pressefreiheit. Pressefreiheit bedeutet, dass Journalistinnen und Journalisten über alles berichten können und offen ihre Meinung sagen dürfen. In dieser Aufgabe erfahrt ihr mehr über Pressefreiheit weltweit und erweitert ihr euren Wortschatz zu diesem Thema.
In Deutschland werden seit Jahren weniger Kinder geboren. Immer mehr Menschen verschieben ihre Familienplanung nach hinten oder entscheiden sich bewusst gegen Kinder. Gründe dafür sind unter anderem hohe Lebenshaltungskosten, und veränderte Lebensstile. Auch der Mangel an Kinderbetreuung und Wohnraum spielt eine Rolle. Diese Entwicklung hat Folgen für die Gesellschaft und die Wirtschaft.
In Berlin ist es wieder Blütezeit: an 23 verschiedenen Orten in Berlin, vor allem entlang der ehemaligen Grenze zwischen Ost und West, blühen die rosafarbenen Kirschbäume. Nach dem Mauerfall hat ein japanischer Fernsehsender Berlin 9000 Kirschbäume geschenkt. Seitdem sorgen die schönen Bäume jedes Jahr für das perfekte Frühlingsgefühl. Die Blüten blühen nur wenige Wochen und ziehen immer viele Touristen an.
Die Leipziger Buchmesse ist eines der wichtigsten Frühjahrsereignisse für die Buch- und Medienwelt und fand in diesem Jahr vom 19. bis zum 22. März statt. Menschen aus vielen Ländern – darunter Leser*innen, Autor*innen und Verlage – treffen sich in Leipzig. Dort können sie neue Bücher entdecken, verschiedene Perspektiven kennenlernen und in die Welt der Literatur eintauchen.
Ga jij weleens naar de bioscoop of kijk je liever thuis video's – op de televisie of op jouw telefoon, tablet of laptop? Als video's niet uit Nederland komen, kijk je ze vaak in de taal van oorsprong, met Nederlandse ondertiteling. In Duitsland werkt het vaak anders. Hoe, dat leer je in de volgende opdracht.
Je voert eerst een kort gesprekje over het thema en je leert bijbehorende woorden. Je leest een tekst en je vergelijkt twee trailers. Tot slot vorm je je een mening over het thema en je bespreekt deze met een medeleerling.
In dieser Aufgabe geht es um Film-Synchronisationen. Bei Synchronisation werden die Originalstimmen in einem Film oder in einer Serie durch andere Stimmen ersetzt. So können Leute Filme und Serien in ihrer Muttersprache ohne Untertitel schauen. Was haltet ihr vom Thema? Kann künstliche Intelligenz (KI) diesen Job ersetzen? Ihr denkt nach über die Möglichkeiten und Beschränkungen von KI in Zusammenhang mit Synchronisationen.
In Italien fanden vom 6. bis 15. März die Olympischen Spiele für Menschen mit Behinderung (handicap) statt: die Paralympischen Spiele. Sportler*innen aus der ganzen Welt nahmen an den Paralympics teil, mit dem Ziel, eine Goldmedaille zu gewinnen. Die Paralympics finden, genau wie die Olympischen Spiele, alle vier Jahre statt.
Mit 18 gilt man in vielen Ländern als volljährig und damit offiziell als erwachsen. Ab diesem Moment bekommt man viele neue Rechte und Freiheiten: Man darf wählen, heiraten, Verträge unterschreiben, Alkohol trinken und ist rechtlich für seine Entscheidungen selbst verantwortlich. Gleichzeitig wachsen aber auch die Pflichten und Erwartungen. Doch verändert sich ein Mensch wirklich von einem Tag auf den anderen?
Ein Elfchen ist eine besondere Gedichtform. Der Name kommt von der Zahl „elf“, denn das Gedicht besteht aus genau 11 Wörtern. Ein Elfchen ist kurz, aber es kann trotzdem Gefühle, Gedanken oder Bilder ausdrücken.
Mit nur wenigen Wörtern entsteht ein kleines Sprachkunstwerk!
Vielleicht habt ihr schon einmal erlebt, dass jemand beim Sprechen nicht ganz flüssig sprecht oder Wörter wiederholt. Manche Menschen stottern – und das kommt viel häufiger vor, als viele denken. Vielleicht habt ihr das selbst schon gehört, in der Schule, im Fernsehen oder im Alltag. Oft wissen wir aber gar nicht genau, was Stottern eigentlich ist und warum es passiert. Habt ihr schon einmal jemanden getroffen, der stottert?
Met het OvM account krijg je als onderwijsprofessional toegang tot meer artikelen en regel je welke informatie je wilt ontvangen. Bijvoorbeeld de nieuwsbrief of Juf & Meester.
