Taalblaat

Onlangs verscheen het nummer Taalblaat, een echt palindromenlied in het Nederlands. De redactie van het tijdschrift Onze Taal gaf opdracht voor dit lied. In het Engels bestond al zo’n palindromenlied: Bob van Weird Al Yankovic. Zowel Bob als Taalblaat is gebaseerd op het nummer Subterranean Homesick Blues van Bob Dylan uit 1965. Een lang gekoesterde wens van de redactie van het tijdschrift Onze taal kwam uit.

 

Vragen vooraf

1. Wat is een palindroom? Weet je het antwoord niet, zoek het dan even op.
2. Waarom is een palindromenlied bijzonder, denk je?

 

Lees de tekst en bekijk de video

Onze Taal – artikel over ‘Taalblaat’

 

Vragen bij de tekst en de video 

1. Bekijk de video Taalblaat. Waar gaat de video volgens jou over?

2. Lees nu de tekst.
   a. Weird Al Yankovic brengt een hommage aan Bob Dylan, volgens deze tekst. Is dat positief of negatief? Leg je antwoord uit.
   b. In de tekst wordt over het nummer Taalblaat het volgende gezegd: ‘Het resultaat: een enorm aanstekelijk lied van haar band Bird Bird Bird, dat al een plezier is om (hieronder) te lezen, maar natuurlijk nog vele malen leuker is om te horen en te zien.’ Vind je het lied ook enorm aanstekelijk? Waarom wel of niet? Leg uit.

3. Bekijk nu de videoclips van Weird Al Yankovic en Bob Dylan.
   
   3. Vergelijk deze video’s met die van Taalblaat. Wat is het doel van elk van de drie liedjes? Leg je antwoord uit.
   4. Welke van de drie videoclips spreekt je het meest aan? Hoe komt dat?

4. Lees nu de songtekst van Taalblaat.
   
   4. Wat is de mooiste taalvondst volgens jou? Kies de drie palindromen uit de songtekst die jij het mooist vindt. Leg uit waarom.
   5. Is het nummer Taalblaat volgens jou ook een hommage? Waaraan? Leg je antwoord uit.

 

Aan de slag

 Optie 1

Werk in een groep van vier en schrijf één nieuwe strofe die past bij het nummer Taalblaat. Gebruik andere woorden en zinnen dan in het oorspronkelijke lied. Probeer er een logisch, vrolijk en creatief geheel van te maken.

Je kunt deze websites als inspiratiebron gebruiken:

1. DBNL – Hoofdstuk uit ‘Opperlandse taal- en letterkunde’
2. Onze Taal – Palindroom
3. Taalhelden – Palindroom
4. Onze Taal – Langste palindroom
5. Wikiquote – Palindromen

 

Optie 2

In de tekst wordt verwezen naar het boek Opperlandse taal- en letterkunde van Hugo Brandt Corstius. Dit boek staat vol met doelloze maar grappige taalspelletjes:

1. Kun je een tekstje schrijven met als enige klinker de e?
2. Kun je een zin maken waarin elke letter van het alfabet slechts één keer voorkomt?
3. Kun je een zin maken waarin het eerste woord met een a begint, het tweede met een b enzovoorts?
4. Welk anagram kun je maken van de letters van jouw naam?
5. Kun je een nieuw porte-manteauwoord bedenken?

Werk in tweetallen twee van bovenstaande spelletjes uit.

Tip: maak er met de hele klas een leuk boekje van, een nieuwe Opperlandse taal- en letterkunde!