Home » Materiaal 12+ » Le langage des ados

Le langage des ados

Comme aux Pays-Bas, les ados français utilisent beaucoup d’abréviations dans leurs textos. Ça s’appelle : le langage SMS.

Faites cet exercice en petits groupes de 2-3 élèves. Pouvez-vous « traduire » les mots et les phrases ci-dessous en français « normal » ? Conseil pour les chiffres : Faites bien attention à la prononciation des chiffres.

Facile

  • Slt ! CV ? M jvb.
  • Stp
  • Bjr
  • Ta kel age ?
  • Dak’
  • Kdo
  • B1sur

Plus difficile

  • Ajd
  • Bcp
  • J tm
  • A2m1
  • Dzolé
  • En +
  • Pcq
  • 2van

Encore plus difficile

  • G 1 rdv.
  • Koi 2 9 ?
  • Jsp
  • Ct
  • Biz

Antwoorden bekijken

Om de antwoorden te kunnen zien, moet je zijn ingelogd. Heb je nog geen account? Meld je dan nu aan! Het is GRATIS.

Andere Passerelle Frans

Vive les langues !

Les élèves vont chercher des emprunts français en néerlandais.

Bekijk

Qui est-ce ?

Les élèves vont jouer « Qui est-ce ? » avec des acteurs et actrices français.

Bekijk

Onbeperkt toegang
met je OvM account

Met het OvM account krijg je als onderwijsprofessional toegang tot meer artikelen en regel je welke informatie je wilt ontvangen. Bijvoorbeeld de nieuwsbrief of Juf & Meester.