Das Ampelmännchen

Wer kennt das Ampelmännchen aus Berlin nicht? Die berühmte ostdeutsche Ampel. Diese besondere Ampel besteht schon 62 Jahre und Karl Peglau hat diese Ampel 1961 entworfen. Seit 1970 ist das Ampelmännchen das offizielle Symbol für die Fußgängerampel*
Worthilfe: die Fußgängerampel = stoplicht voor voetgangers

Besprecht in Zweiergruppen.

1 Seid ihr schon mal in Berlin gewesen?

2 Habt ihr dort diese Ampelmännchen gesehen? Wisst ihr wo ihr die Ampelmännchen gesehen habt?

Seht euch jetzt das Video an
Lest den Text des Liedes und beantwortet danach die Fragen.

Songtext: Ampelmännchen in den Straßen von Berlin

die Menschen schauen* hoch zu dir.
du bist in aller Munde.
deine Farben erleuchten* diese Stadt.

du leuchtest sexy Rot und Grün.
er ist sonnig und dann hoffnungsvoll.
du bist der coolste Typ in dieser Stadt.

du bringst die Menschen zum Stehen.
du zeigst* ihnen sie können gehen.
alle warten auf dein Zeichen*.
du bist nicht irgendwer.
denn du bringst die Welt zum leuchten.
darf ich vorstellen: hier ist der Ampelmann.

die Menschen stehen auf deine Farben und warten dein Zeichen. 
du bist der Kompel von jeder Mann auf den Straßen dieser Stadt. 
you are the Ampelmann

Kollegen auf der ganzen Welt beneiden dich und deinen Ruh*.
du bist das Vorbild* von jeder Mann auf den Straßen dieser Welt.
you are the Ampelmann

Worthilfe: schauen = kijken / erleuchten = verlichten / zeigen = tonen / das Zeichen = het teken, sein / die Ruh = de kalmte / das Vorbild = het voorbeeld

3 “An wen oder was ist das Lied gerichtet?”

4 „Was kann oder macht das Ampelmännchen?“ Unterstreiche, was richtig ist:

A Es wird viel / wenig über das Ampelmännchen geredet.

B Die Farben der Ampel machen die Stadt Berlin dunkel / hell.

C Das Ampelmännchen hat die Farben rot und blau / grün.

D Das Ampelmännchen ist sehr toll / langweilig.

E Die Ampel in Berlin ist eine ganz normale / besondere Ampel.

Nach dem Sehen
Stellt euch vor, ihr könnt eine Ampelfigur für eure Stadt entwerfen.

5  Welche Figur entwerft ihr? Zeichnet sie.