Een initiatief van Malmberg

Duncan Laurence in gebarentaal

Duncan Laurence wint het Songfestival, wat geweldig!
Zijn winnende liedje ‘Arcade’ werd ook vertolkt in gebarentaal door gebarentolk Mirjam Stolk.

Vraag vooraf

Volg jij het Eurovisie Songfestival? Waarom wel of niet?

Bekijk de video

Klik op deze link: https://www.ad.nl/video/songfestival-in-gebarentaal-zo-ziet-duncans-lied-eruit~p76556)

Vragen bij de video

  1. Welke drie zaken heeft Mirjam nodig om een lied te kunnen tolken?
  2. Margreet Joosten is slechthorend. Welke positieve aspecten noemt zij van het tolken van een lied? Noem er vier.
  3. Mirjam geeft aan hoe ze te werk gaat. Benoem de drie stappen.
  4. Welke onderdelen vindt Mirjam moeilijk om te tolken? Hoe lost ze dat op?

Gedichten en liedjes

Het proces dat Mirjam beschrijft bij stap 3 gebruik je ook als je een gedicht leest. Welk woord ken je hiervoor?

Gebaren

Welke gebaren uit deze video zijn je bijgebleven? Noem er drie. Bij welk woord of welke woorden horen ze?

Arcade in gebarentaal

Bekijk de hele video hierboven
Zet het geluid een moment uit en kijk alleen naar de gebaren. Waarover gaat het stukje, denk je?

Mijn Malmberg

Meer opdrachten

Je actuele lessen op een nieuwe plek

Uit het archief van Nederlands