Les expressions françaises

Jeter un coup d’œil sur les expressions françaises
  1. Lis les expressions françaises et choisis une expression.
  2. Recherche le sens (betekenis) de l’expression. Utilise un dictionnaire si nécessaire.
  3. Est-ce qu’il y a une expression néerlandaise qui ressemble à ton expression ? Laquelle ?
  4. Faites de petits groupes. Chaque personne du groupe a choisi une autre expression. 
  5. Explique ton expression aux autres personnes du groupe en néerlandais. 
  6. Raconte quelle expression néerlandaise ressemble à ton expression française (si c’est possible).

1ère année

  1. C‘est le client qui commande.
  2. Après la pluie, le beau temps.
  3. L’argent ne fait pas le bonheur.
  4. Loin des yeux, loin du cœur.
  5. Une hirondelle ne fait pas le printemps.
  6. Tout ce qui brille n’est pas or.

2ème année

  1. Fumer comme un pompier
  2. Avoir le cœur sur la main
  3. Avoir la tête dans les nuages
  4. Jeter l’argent par les fenêtres
  5. Avoir la main verte
  6. Avoir un coup de foudre

3ème année

  1. Raconter des salades
  2. Avoir le cœur sur la main
  3. Avoir un coup de foudre
  4. Mettre les pieds dans le plat
  5. Avoir un poil dans la main
  6. Jeter l’argent par les fenêtres

Antwoorden bekijken

Om de antwoorden te kunnen zien, moet je zijn ingelogd. Heb je nog geen account? Meld je dan nu aan! Het is GRATIS.

Andere Actuele opdracht Frans

Un cours terrifiant

Les élèves vont parler, lire un poème et écrire un poème sur le thème « la peur ».

Bekijk

Le français en Afrique

De leerlingen ontdekken in welke Afrikaanse landen Frans wordt gesproken en doen zelf onderzoek naar de talen, cultuur, natuur etc. van dit land. De resultaten verwerken ze in fictieve kennismakingsbrief vanuit het perspectief van een leerling uit dat land. De les wordt afgesloten met het voorlezen van de brieven (waarbij de leerlingen elkaar feedback geven op de uitspraak) en/of een liedje.

Bekijk

Onbeperkt toegang
met je OvM account

Met het OvM account krijg je als onderwijsprofessional toegang tot meer artikelen en regel je welke informatie je wilt ontvangen. Bijvoorbeeld de nieuwsbrief of Juf & Meester.