Grâce à des exemples d’expressions néerlandaises traduites par un programme de traduction, les élèves découvrent les difficultés et les erreurs de traduction, puis apprennent des variantes correctes en français. Finalement, ils traduisent quelques expressions françaises en néerlandais. Espérons qu’ils ne tomberont pas dans le même piège.
De beroemde zanger Black M heeft wederom een enorme hit gescoord eind 2019: Ainsi valse la vie.
Met dit nummer wil hij de onvoorspelbaarheid van het leven aan het licht brengen en laten zien dat je leven ineens kan veranderen.
La Toussaint, ook wel Allerheiligen in het Nederlands, wordt elk jaar op 1 november gevierd. De Fransen brengen dan massaal een bezoek aan het kerkhof, om dat Chrysanten te plaatsen.
Franse jongeren die corona gehad hebben, schrijven wat ze meegemaakt hebben. Nederlandse jongeren reageren hierop in een persoonlijke e-mail en vertellen hun eigen ervaringen.
Grapjes in het Frans in tijden van corona lezen, afmaken, en zelf schrijven om de stemming er een beetje in te houden. En vervolgens het belang van humor bespreken.
Grâce à quelques exemples et une vidéo, les élèves vont découvrir plusieurs expressions avec le mot ’bec’. Elles n’ont d’ailleurs rien avoir avec ce que le premier ministre néerlandais a dit pour faire taire les fans de foot, pas vrai ?
De Franse taal wordt niet alleen in Frankrijk gesproken, maar ook op meerdere plekken binnen en buiten Europa.
Le ministre français de la Culture a déclaré 2020 « Année nationale de la bande dessinée ». Voilà la raison de mettre en lumière quelques auteurs, titres et personnages de BD grâce à la présentation vidéo du ministère de la Culture et un petit cours de dessin.
Het is bijna vakantie, de laatste zaken op school worden afgerond en het is tijd om te genieten van je welverdiende rust. Ook Actuele opdrachten gaat nu met vakantie, de laatste opdrachten zijn onlangs gepubliceerd. Na de zomer gaan we weer aan de slag met het ontwikkelen van nieuwe, inspirerende opdrachten die aansluiten op wat […]
Que savez-vous sur la France ? Faites le quiz et vous deviendrez un vrai connaisseur de la culture française !
Il y a 6 thèmes et chaque thème se compose des questions. Vous pouvez faire le quiz seul, à deux ou en (petit) groupe !
Bonne chance et amusez-vous bien !
Deze Actu past goed bij de actuele, wereldwijde ontwikkelingen met betrekking tot Black Lives Matters (#BLM). Door dit gedicht te behandelen, kunt u racisme en discriminatie behandelen in uw les. Het uitgangspunt is dat voornamelijk leerlingen aan het woord zijn en nadenken over dit thema. Geschikt voor 3-4 vmbo-t + 3 havo/vwo.
Deze Actu past goed bij de actuele, wereldwijde ontwikkelingen met betrekking tot Black Lives Matters (#BLM). Door dit gedicht te behandelen, kunt u racisme en discriminatie behandelen in uw les. Het uitgangspunt is dat voornamelijk leerlingen aan het woord zijn en nadenken over dit thema. Geschikt voor 2 vmbo-t/havo/vwo.
Met het OvM account krijg je als onderwijsprofessional toegang tot meer artikelen en regel je welke informatie je wilt ontvangen. Bijvoorbeeld de nieuwsbrief of Juf & Meester.
