Een initiatief van Malmberg

La France, douze points !?

La France Eurovision Songcontest Malmberg Actueel Frans
Bron afbeelding: Shutterstock/Mark Rademaker

1. Voici 5 lettres. Mettez les lettres dans le bon ordre pour trouver le contraire du mot ‘voici’.

Zet de volgende 5 letters in de goede volgorde om het tegenovergestelde woord van ‘voici’ te vinden.

À – L – I – V – O.

2. Ce mot est très connu (aux Pays-Bas aussi). Mettez-le dans les phrases suivantes. Lisez les phrases à haute voix et traduisez-les.

Dat woord is heel bekend (ook in Nederland). Zet het in de volgende zinnen. Lees de zinnen hardop en geef de betekenis.

1. Voici une chanteuse et ……… une fille aux yeux noirs.
2. ……… qui je suis.
3. Me ……… !

3. Lisez les phrases suivantes à haute voix. Que demande la personne qui dit cela ?

Lees de volgende zinnen hardop. Wat verlangt de persoon die dit zegt?

1. Écoutez-moi.
2. Parlez de moi.
3. Regardez-moi.
4. Aimez-moi.

4. Ce sont des paroles de la chanson chantée par Barbara Pravi. Elle représentera la France à l’Eurovision du 18 au 22 mai 2021 à Rotterdam, aux Pays-Bas.

Voici d’autres fragments de sa chanson. Lisez-les à haute voix.
À quoi correspondent-ils le mieux ?

De zinnen komen uit de songtekst van Barbara Pravi. Zij vertegenwoordigt Frankrijk op het Eurovisiesongfestival in Rotterdam. Hieronder vind je andere fragmenten. Lees ze een keer hardop. Waar passen ze volgens jou het beste bij?

A un ‘cri’ (de coeur) = een hartenkreet
B une ‘mise à nue’ = het zichzelf blootgeven
C sa ‘gueule’ = haar uiterlijk/smoel

1. … ce que je veux, c’est ….
2. … même si … j’ai peur
3. … avant que je me déteste
4. … tout ce que j’ai …
5. … faire sans vous je ne sais pas comment
6. Je veux qu’on m’aime parce que …
7. Tout ce que j’ai est ici…

5. Regardez et écoutez la chanson maintenant. C’est la version de l’Eurovision. Quelle phrase (avec le titre) est la plus importante ?

Kijk en luister nu naar het lied. Het is de versie van het songfestival. Wat is volgens jou de belangrijkste zin (met de titel erin)?

6. Regardez et écoutez encore une fois la chanson. C’est la version du clip avec les paroles.

Kijk en luister nu naar de clip met de songtekst.

7. Vous êtes membre du jury. Combien de points donnez-vous à cette chanson, les douze points ? Pourquoi ? Quel sera le résultat final pour Barbara selon vous ?

Je bent lid van de jury. Hoeveel punten zou jij het lied geven, les douze points? Waarom? Welke plaats zal ze behalen volgens jou?

N’oubliez pas de chanter la chanson, haut et fort. Voilà un bon exercice !

En nu meezingen maar, luid en duidelijk.
Dat is een heel goede (uitspraak)oefening. Voilà !

Downloads

DA-lesopener-ob-week20-2021_antwoorden-La France, douze points

 

Mijn Malmberg

Deze actuele opdracht wordt je aangeboden door D’accord!, de methode Frans van Malmberg. De les is ook te gebruiken bij andere methodes.

Meer opdrachten

Je actuele lessen op een nieuwe plek

Uit het archief van Frans