Een initiatief van Malmberg

13 à table !

1. Lisez les informations sur 13 à Table. Vous devez expliquer ce phénomène à quelqu’un qui ne comprend pas le français. Que lui direz-vous ? Pensez à : qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi…

Depuis 2014, des écrivains publient ensemble des nouvelles au profit des Restos du coeur. Tous les acteurs de la chaîne du livre (auteurs, distributeurs, libraires, imprimeurs…) participent bénévolement à cette opération. L’intégralité des recettes générées par la vente du livre est reversée aux Restos du coeur.
Vendu 5 euros, chaque livre permet à l’association créée en 1985 par Coluche de financer quatre repas. Les cinq précédentes éditions de 13 à table ! ont permis aux Restos du coeur de distribuer près de 4 millions de repas supplémentaires. Le thème pour le “13 à table !” 2020 est le voyage. Dix-sept écrivains, dont Nicolas Mathieu, le lauréat du prix Goncourt 2018, Leïla Slimani, Philippe Jaenada, Michel Bussi et Yasmina Khadra ont participé.
La couverture du recueil est illustrée par Riad Sattouf (L’Arabe du futur, Les cahiers d’Esther…). On y voit Esther se promener à la campagne en lisant un livre d’où sortent des coeurs.

D’après https://www.francetvinfo.fr/culture/livres/13-a-table-des-nouvelles-de-17-ecrivains-au-profit-des-restos-du-coeur_3689537.html

2. Parmi les nouvelles de l’édition 2020, il y a celle de François d’Epenoux intitulé Voyage en novlangue, qui surprend. Voici le début.
De quel voyage s’agit-il ? Pensez au titre. Comprenez-vous plus facilement le franglais ou le français ?
Bonne découverte !

Max habite un loft plutôt cosy dans un building de luxe. Le penthouse abrite un living au design high tech. En total look sportswear, le jeune hipster s’est mis en off pour le week-end.
Dimanche bluesy. Il zappe devant son home-cinéma avec sound system dolby suround : ici un blockbuster serial killer et road movie, là un cartoon bien cheap, ici encore un biopic avec happy end, là un thriller trashy et même franchement gore. Boring !
Désabusé, il fait de nouveau le tour de ses chaînes Freebox, y compris les sportives. Warm-up au grand prix d’Autriche. Zap. Un goal de la Juve arrête un ballon. Zap. Une handballeuse s’énerve. Zap. Un skipper casse son winch. Zap final.
Il switche sur un mag people – rien que des stars du show-biz et de la real-TV –, ouvre son ordi, repère deux ou trois trucs marrants online, scrowle ici et là pour en savoir plus, se lasse, soupire… tente la PlayStation… et après quelques strike, lâche son joystick de gamer pour un breakfast bien pimpé.
Menu du brunch ? Mug de café, bagels, plus un smoothie home made pour la caution healthy. Puis direction le lit king size avec en main le captivant feel good book qu’il a commencé – un page-turner devenu le best-seller du moment.
Ding ding ! Sur le smartphone, un snap de Fred en jogging :
– Partant pour un footing ?
[…]

3. Pour plus d’informations sur les actions des Restos du coeur aller sur : restosducoeur.org/nos-actions/

Downloads

DA-lesopener-bb-week3-2020_antwoorden-13 à table

Mijn Malmberg

Deze actuele opdracht wordt je aangeboden door D’accord!, de methode Frans van Malmberg. De les is ook te gebruiken bij andere methodes.

Meer opdrachten

Je actuele lessen op een nieuwe plek

Uit het archief van Frans