Home » Materiaal 12+ » Máxima und Merkel verstehen sich nicht

Máxima und Merkel verstehen sich nicht

Königin Máxima und Bundeskanzlerin Merkel begegneten sich Ende September in New York. Sie sprachen auf der Straße miteinander und sorgten für einen Lacher. Warum? Das seht ihr in einem Video.

https://www.bild.de/video/clip/angela-merkel/merkel-trifft-maxima-und-verwechselt-france-mit-franz-missverstaendnis-65068538.bild.html

FRAGEN ZUM VIDEO

 Schaut euch das Video an und beantwortet die Fragen nach dem Sehen.

 Lest die Fragen vor dem Sehen einmal durch.

  1. Welche Sprache spricht Máxima im Video?
  1. Máxima sagt: „I spoke to France“. Was bedeutet das auf Deutsch?

 

Ergänzt den Satz: „Ich habe mit ……………………… gesprochen“.

  1. Was versteht Merkel?

 

Ergänzt den Satz auf Deutsch: „Ich habe mit ……………………… gesprochen“.
Was bedeutet das auf Niederländisch?

  1. Welche zwei Wörter sorgen also für Verwirrung?

 

EURE MEINUNG

Besprecht die folgende Frage in Zweiergruppen:

  1. Soll Merkel ihr Englisch verbessern? Warum (nicht)?

 

FALSCHE FREUNDE

 Die deutsche und die niederländische Sprache haben viel gemein.

Aber das stimmt nicht immer. Manchmal bedeuten dieselben Wörter etwas ganz anderes, zum Beispiel das Verb „bellen“.

  1. Was bedeutet das Wort auf Niederländisch? Und was bedeutet das Wort auf Deutsch?
  1. Kennt ihr noch mehr Beispiele? Recherchiert auch im Internet.

Downloads

Máxima und Merkel verstehen sich nicht_Antworten.docx

Andere Flotte Frage Duits

KaDeWe-gebouw

KAufhaus DEs WEstens

In Deutschland hat das berühmte Kaufhaus KaDeWe in Berlin *Insolvenz angemeldet. Das luxuriöse Kaufhaus des Westens wurde im Jahre 1907 in Berlin eröffnet. Es ist eines der größten Kaufhäuser in Europa.

Bekijk
Letters spel

Das Wort des Jahres 2023

Das Wort des Jahres ist ein Wort oder eine Wortgruppe, das als wichtig für das vergangene Jahr angesehen wird. In vielen Ländern wie den Niederlanden, Belgien und Deutschland gibt es jedes Jahr das Wort des Jahres. Das Wort des Jahres ist nicht in jedem Land dasselbe. In Deutschland ist es „Krisenmodus“, in Belgien und in den Niederlanden ist es ‚Graaiflatie‘.

Bekijk
Carnaval in Duitsland

Alaaf!

Karneval in Köln ist sehr bekannt. Viele Menschen feiern auf den Straßen. Sie tragen bunten Kostüme und Hüte.

Bekijk
Kalender Weltag der Komplimente

Welttag der Komplimente

Seit 2011 findet jedes Jahr am 1. März in Deutschland der Welttag der Komplimente statt. Dieser Tag hat seinen Ursprung in den Niederlanden. In den Niederlanden wird dieser Aktionstag seit 2003 gefeiert. Während dieses Tages soll man anderen Menschen durch nette Worte ein Lächeln auf das Gesicht zaubern.

Bekijk

Onbeperkt toegang
met je OvM account

Met het OvM account krijg je als onderwijsprofessional toegang tot meer artikelen en regel je welke informatie je wilt ontvangen. Bijvoorbeeld de nieuwsbrief of Juf & Meester.